En Caso de una Emergencia, Llame a:
1-888-883-6308Llame al 811 Antes de Excavar
Las prácticas de excavación segura son clave para un proyecto exitoso y es importante saber que no todas las líneas de tuberías siguen una línea recta. La política de Enterprise requiere que un representante de la Compañía esté en el lugar para todas las excavaciones que se realicen dentro de una distancia de 12 pies de la línea de tuberías de la Compañía para garantizar la seguridad. La política también requiere que se excave usando un equipo de mano cuando se trabaja dentro de la zona de tolerancia.
¿Vive Cerca de Tuberías?
Las estadísticas del Departamento de Transporte confirman que las tuberías son el medio más seguro para transportar energía. Aproximadamente dos tercios del gas natural, el petróleo crudo y los productos de petróleo refinado que usamos en nuestra vida cotidiana se transportan a través de tuberías subterráneas, lo que los convierte en un componente esencial de la infraestructura de nuestra nación.
- Cada año Enterprise distribuye folletos que contienen mensajes sobre la seguridad en las líneas de tuberías a 2.5 millones de partes interesadas que viven y trabajan cerca de nuestras líneas de tuberías.
- Las reuniones con los Respondedores de Emergencias y los Excavadores se llevan a cabo anualmente en los condados ubicados en los 27 estados por donde atraviesan las líneas de tuberías de Enterprise.
La seguridad pública y la protección del medio ambiente son fundamental en todos los aspectos de nuestra compañía, incluyendo en el diseño, la construcción y la operación segura de nuestras líneas de tuberías y de los activos de la compañía. Trabajamos con personal calificado para garantizar el cumplimiento con las normas y las especificaciones federales, estatales y de la compañía. Esto lo hacemos a través de la implementación de prácticas gerenciales sólidas e inspección y vigilancia según se define en los diagramas de "Construyendo Líneas de Tuberías" y "Operando Líneas de Tuberías" que se encuentran a continuación.
La seguridad de las vidas siempre es la prioridad número uno cuando se responde a cualquier emergencia en una línea de tuberías. Nosotros mantenemos y desarrollamos relaciones con las organizaciones locales de respuesta a través de simulacros, reuniones de enlace y otras interacciones que son diseñadas para promover las comunicaciones abiertas y mejorar nuestros esfuerzos unificados en el caso de una emergencia en una línea de tuberías.
El personal de Enterprise monitorea continuamente el sistema de línea de tuberías para evitar que se produzcan daños y para identificar problemas potenciales. El personal está altamente capacitado y preparado para responder a emergencias en las líneas de tuberías. El diagrama de "Respondiendo a Emergencias" que se muestra a continuación ofrece una descripción de alto nivel de los esfuerzos internos que se llevan a cabo cuando se responde a una emergencia a lo largo de nuestras líneas de tuberías o de los activos de la compañía.
Programa de Manejo de Integridad de Líneas de Tuberías de Enterprise
El Programa de Manejo de Integridad de Líneas de Tuberías de Enterprise mantiene la integridad continua de las líneas de tuberías operadas y de las instalaciones relacionadas con las líneas de tuberías, tal como se define en el código 49CFR Parte192 Subparte O y en el código 49 CFR Parte 195.452 mediante:
- La identificación de amenazas a la seguridad de las líneas de tuberías y el establecimiento del alcance y frecuencia de las evaluaciones de integridad.
- La ejecución de evaluaciones de integridad, análisis de los resultados y determinación de los requisitos de remediación.
- La ejecución de remediación.
- La actualización de los procesos y de los procedimientos para el Análisis de Impacto en Áreas de Alta Consecuencia, Evaluación de Riesgos y la evaluación del programa de manejo de integridad.
Para cualquier consulta relacionada con este contenido, comuníquese con PublicAwareness@eprod.com.
Vista
Un charco de líquido en el suelo cerca de la línea de tubería
Un brillo con efecto de arco iris en el agua.
Vegetación muerta o descolorida entre plantas saludables.Agua burbujeando o siendo soplada hacia el aire.
Agua burbujeando o siendo soplada hacia el aire.
Neblina o una nube blanca densa baja que proviene del área cerca de la ubicación de la línea de tuberías..
Suelo congelado cerca de la línea de tuberías.
Fuego o explosión cerca de la línea de tuberías.
Sonido
Un sonido inusual de silbido o rugido que proviene de las proximidades de la línea de tuberías o de una instalación relacionada.
Olor
Cualquier olor extraño o inusual en el área de la tubería.
Algunas líneas de tuberías de Enterprise Products transportan gas natural, en su estado natural no tiene olor por lo que se le ha añadido mercaptano para darle un olor al producto. Mercaptano es un odorante químico que ayuda en la detección de fugas y tiene un olor a huevo podrido.
Guías Sobre Invasiones
Guías Sobre Invasiones - en español
Encroachment Guidelines - en inglés
Aplicación de Invasiones
Aplicación de Invasiones - en inglés
Directrices Técnicas de Aplicación de Invasiones - en inglés
Respondiendo a Emergencias
Para mostrar información acerca de las fases relacionadas a la respuesta a emergencias en una línea de tuberías, haga clic en los signos de suma (+).
1. Notificación de Alertas
En la mayoría de los casos, Enterprise es notificada acerca de una emergencia en la línea de tuberías a través de uno (pero no exclusivamente) de los siguientes métodos:
- Notificación a través del Centro de Control de Líneas de Tuberías de Enterprise que monitorea el sistema de Supervisión, Control y Adquisición de Datos (SCADA por sus siglas en inglés);
- Notificación por el personal de Enterprise en el lugar de los hechos;
- Notificación por parte de un miembro del público en general o de un propietario de terreno;
- Notificación por parte del operador local de emergencias del 911.
2. Informe y Comunicación
Una vez Enterprise tiene constancia de una emergencia en una línea de tuberías, hacen una evaluación inicial con la información disponible en el momento. En este punto, Enterprise se pondrá en contacto con las agencias locales de respuesta a emergencias que son afectadas para iniciar las acciones de protección en el lugar de la escena. Además, personal de la Compañía responde y se une a los primeros respondedores locales para proporcionar experiencia técnica en el sistema de líneas de tuberías y los productos que están involucrados.
Después de hacer los primeros contactos de emergencia, Enterprise mantiene abiertas las vías de comunicación con todos los interesados afectados durante todo el período de duración de la emergencia en la línea de tuberías. Estos grupos interesados pueden incluir (pero no se limitan a, los siguientes: Público Afectado; Respondedores de Emergencias; Funcionarios/Personas del Gobierno; Agencias Reguladoras (local, estatal, federal); Medios De Comunicación, etc.
3. Evacuación, Asegurar el Área y Prohibir el Paso
(ESTA FASE ES REALIZADA POR LOS RESPONDEDORES DE EMERGENCIAS LOCALES)
En caso necesario, los Respondedores de Emergencias locales, realizarán las operaciones necesarias de evacuaciones y/o de buscar refugio en el lugar con todas las personas afectadas que se encuentran en las inmediaciones de la emergencia en la línea de tuberías. Los Respondedores de Emergencias asegurarán la zona de peligro alrededor de la ubicación de la emergencia en la línea de tuberías; restringirán el acceso; y realizarán las operaciones necesarias de bloqueo de carreteras y re-dirigirán el tráfico alejándolos de la zona afectada.
4. Manejo de Emergencias
Enterprise reconoce y utiliza el método del Sistema Nacional de Manejo de Incidentes ('NIMS' por sus siglas en inglés) del Sistema de Mando de Incidentes ('ICS' por sus siglas en inglés) para el manejo de emergencias, tanto en las situaciones grandes como en las pequeñas.
Personal y recursos de la compañía son enviados a la ubicación de la emergencia de la línea de tuberías. Cuando las agencias de respuesta llegan al lugar, un Mando Unificado (UC) puede ser establecido para lograr que todas las partes interesadas se unan en el manejo de la emergencia en la línea de tuberías. El personal de Enterprise trabaja dentro de esta estructura para formular un Plan de Acción; realizar reuniones informativas acerca del incidente y comunicar información tanto a los Respondedores de Emergencias como al público.
La seguridad de las vidas siempre es la prioridad en el modo de respuesta. Impactos potenciales a las vías marítimas, el medio ambiente en el aire y la tierra también son monitoreados y protegidos para reducir o eliminar la contaminación. Además, el sistema de líneas de tuberías es aislado al cerrar las válvulas aplicables para evitar liberar producto adicional al medio ambiente y para reducir al mínimo la fuente de combustible a que contribuya a las circunstancias existentes. Después de que la fuente de combustible es eliminada, la escena puede ser contenida y asegurada.
Una vez que la fase de emergencia ha terminado, personal de la Compañía llevará a cabo la evaluación necesaria de equipos; sesiones informativas y otras asignaciones necesarias con todas las personas afectadas. Estas actividades serán documentadas y revisadas durante la investigación tras el incidente. La evidencia forense se recuperará y se analizará junto con entrevistas, registros y análisis de materiales para determinar la causa probable del incidente.
5. Restauración & Remediación
Al concluir la emergencia en la línea de tuberías, se toman medidas para trabajar con las personas afectadas para ayudarles en cualquier reubicación necesaria u otras necesidades aplicables; en iniciar las reparaciones necesarias de las instalaciones; en realizar actividades de limpieza que sean necesarias; y como sea razonablemente posible, en restaurar la zona identificada a su estado original.
Mapa del Vecindario
Para mostrar información acerca de los elementos relacionados con la línea de tuberías, haga clic en los signos de suma (+).
Patrulla Aérea
Los daños ocasionados por terceras personas es una las amenazas más grandes para los activos y las instalaciones de las líneas de tuberías. La vigilancia aérea de los derechos-de-paso ("ROW" por sus siglas en inglés) de las líneas de tuberías se llevan a cabo con el propósito de monitorear y ayudar a proteger contra invasiones de terreno y otras actividades que pueden ocurrir en las áreas a lo largo y adyacente a un ROW. Las áreas densamente pobladas son inspeccionadas y patrulladas con mayor frecuencia.
SCADA (Adquisición de Datos y Supervisión de Control)
Los sistemas de líneas de tuberías son monitoreados las 24 horas del día a través de sistemas de monitoreo de tecnología satelital avanzada dirigida por empleados entrenados y calificados.
811 Llame Antes de Cavar
Si usted es dueño de una casa, un agricultor, excavador, contratista o desarrollador de terreno, usted puede ayudar a prevenir daños a las líneas de tuberías llamando al 811 (el número nacional gratis de Una-Llamada) antes de comenzar cualquier trabajo de excavación. Para más información acerca del 811, visite a www.call811.com.
Folletos de Conciencia Pública
La información acerca de la seguridad en las líneas de tuberías es distribuida a las personas interesadas que viven o trabajan cerca de nuestras líneas de tuberías y de nuestras instalaciones. Se recomienda a las personas interesadas que compartan esta importante información de seguridad con sus familiares y amigos. Para más información vea nuestros Folletos de Conciencia Pública.
Patrullas
El personal de la línea de tuberías lleva a cabo varios trabajos de mantenimiento y otras actividades en las líneas de tuberías. Algunos ejemplos son: inspecciones de las instalaciones, mantenimiento de la línea de tuberías, actividades de construcción, inspecciones de los ROW, etc. Las áreas densamente pobladas son inspeccionadas y patrulladas con mayor frecuencia.
Señales de Marcadores de las Líneas de Tuberías
Los marcadores de líneas de tuberías son utilizados para mostrar la ubicación aproximada de una línea de tuberías y se encuentran ubicados cerca de las carreteras, ferrocarriles, cruces marítimos y otras áreas a lo largo de la ruta de la línea de tuberías. Estos proveen información importante acerca del operador de la línea de tuberías, el tipo de producto que es transportado en la línea de tuberías al igual que el número de emergencias del operador.
Válvulas de Bloqueo
Las válvulas de bloqueo son utilizadas para detener el flujo de los productos que son transportados a través de la línea de tuberías.
Inspecciones de Válvulas
Las válvulas son inspeccionadas de acuerdo a las regulaciones estatales y federales para asegurar que están funcionando en caso de una emergencia.
Información de Una-Llamada
Si usted planea cualquier actividad relacionada con excavaciones cerca de o en una ruta de una línea de tuberías, la ley requiere que usted se ponga en contacto con el Centro de Una-Llamada por lo menos 48 horas (a veces 72 horas) antes de comenzar su proyecto. En casi todos los lugares, usted puede llamar al 811 el cual es número nacional gratis de una-llamada. Cuando usted llama al 811, el Centro de Una-Llamada se pondrá en contacto con nosotros y nosotros enviaremos a un representante al lugar para que marque la ubicación de nuestra línea de tuberías que se encuentra en su propiedad sin ningún costo.
Estudios de Fugas
Los estudios de fugas son realizados en los sistemas de líneas de tuberías de gas con la frecuencia acordada por las regulaciones estatales y federales para detectar posibles fugas de producto en la línea de tuberías.
Capa Protectora
Las capas protectoras son aplicadas en la fábrica, y si es necesario en el lugar donde se encuentran, para ayudar a prevenir que la humedad entre en contacto con el metal. Esto ayuda a proteger la línea de tuberías contra la corrosión externa.
Anodos
La Protección Catódica (CP) es uno de los métodos utilizados para ayudar a prevenir corrosión externa en la línea de tuberías. Estos sistemas de CP trabajan usando ánodos (un metal de sacrificio) el cual es el que se corroe en vez de la línea de tuberías.
Medidor para Medir el Volumen
El Centro de Control de la Línea de Tuberías monitorea el flujo de los productos en la línea de tuberías a través de comunicación electrónica con medidores de flujo. Incluso cambios pequeños en el flujo del producto pueden ser detectados a través de nuestro Centro de Control.
Sensor de Temperatura
El Centro de Control de la Línea de Tuberías monitorea la temperatura del producto en la línea de tuberías a través de comunicación electrónica con sensores de temperatura. Incluso cambios pequeños en la temperatura del producto pueden ser detectados a través de nuestro Centro de Control.
Sensor de Presión
El Centro de Control de la Línea de Tuberías monitorea la presión de los productos en la línea de tuberías a través de comunicación electrónica con sensores de temperatura. Incluso cambios pequeños en la presión del producto pueden ser detectados a través de nuestro Centro de Control.
Rayos-X de las Soldaduras
Las soldaduras que unen las juntas son radiografiadas para asegurar la integridad.
"Pigs" de Limpieza
Los "pigs" de limpieza son utilizados en el interior de la línea de tuberías y pueden ayudar prevenir la corrosión interna.
Inspecciones En-Línea
Los pigs inteligentes son insertados en la línea de tuberías y empujados a lo largo con el flujo de los mismos productos u otros materiales que se encuentran dentro de la línea de tuberías. Estos son herramientas sofisticadas que tienen la habilidad de medir varias características de la línea de tuberías en específico tales como dobladuras, hendiduras, ralladuras y anomalías y/o deformaciones, al igual que el grosor de sus paredes.
Acero de Alta Resistencia
Las tuberías son fabricadas en instalaciones de laminación de acero y son inspeccionadas cuidadosamente por el personal de la línea de tuberías para asegurar que su calidad alcance o exceda tanto los estándares federales como los de toda la industria.
Capa Protectora
Las capas protectoras son aplicadas en la fábrica, y si es necesario en el lugar donde se encuentran, para ayudar a prevenir que la humedad entre en contacto con el metal. Esto ayuda a proteger la línea de tuberías contra la corrosión externa.
Pruebas Hidrostáticas
Una vez la línea de tuberías es colocada en la tierra, se realizan pruebas hidrostáticas para asegurar su integridad y para verificar por fugas. La prueba envuelve llenar la tubería con un líquido (al cual se le puede haber añadido color) a presiones más altas que las presiones de operación normales para ver si hay fallas o anomalías. Si se detecta cualquier cosa, se toman medidas de corrección antes de poner en servicio la línea de tuberías.
Herramienta de Visor de Líneas de Tuberías (Pipeline Viewer Tool)
Hemos creado una herramienta la cual puede ayudar a las personas a aprender información más especifica acerca de la ubicación, tamaño y clase de producto que es transportado en nuestras líneas de tuberías dentro de un radio de una milla de una dirección especificada. Visite la Herramienta de Visor de líneas de Tuberías (Pipeline Viewer Tool) en nuestro sitio web para obtener más información.
Directrices de Invasiones
Un derecho-de-paso ("ROW" por sus siglas en inglés) debe ser conservado libre de estructuras y de otras obstrucciones para proveer al operador con acceso y puedan realizar el trabajo de mantenimiento y otras actividades. Para más información acerca de nuestras directrices de invasiones, por favor vea nuestro Folleto de Invasiones.
Construyendo Lineas de Tuberias
Para mostrar información sobre las fases de construcción gasoducto asociado, haga clic en los signos más.
1. Estudios y Colocación de Estacas
Estudios civiles, ambientales, culturales y geo-técnicos son realizados a través de la ruta propuesta de las líneas de tuberías para identificar y ayudar a proteger recursos ambientales delicados, tales como humedales y cuerpos de agua, además de identificar líneas de utilidades y cruces de líneas no identificadas. Una vez la ruta final para las líneas de tuberías es seleccionada, y antes de comenzar la construcción, los agrimensores demarcarán e identificarán los límites del derecho-de-paso con estacas blancas.
2. Despejando y Preparando Los Suelos
El derecho-de-paso es despejado de toda vegetación y de ser requerido, se instalan medidas temporeras para el control de la erosión. El suelo es preparado para permitir el acceso del equipo de construcción de forma segura. Además, se toman precauciones para minimizar el impacto a las áreas ambientales delicadas.
3. Segregación de Suelos Superficiales
El recortar el suelo superficial puede ser implementado en un proyecto el cual primordialmente toma lugar en el área agrícola y varía dependiendo en los tipos de suelos, rocas, terrenos y de otros factores relacionados. Una vez el derecho-de-paso de las líneas de tuberías es despejado de la vegetación, el suelo superficial es removido o eliminado de la superficie del terreno y es amontonado dentro del área donde se realiza el trabajo. Una vez se complete la construcción de la línea de tuberías, el suelo superficial es colocado nuevamente en el terreno para ser utilizado como la capa superior del suelo durante el proceso de relleno.
4. Tendiendo las Líneas
Tuberías unidas individualmente son traídas de las áreas de pre ensamblaje y son situadas extremo con extremo (tendidas) sobre los soportes temporeros conocidos como patines de tuberías a lo largo del derecho-de-paso.
5. Excavando Trincheras o Zanjas
Primero, el equipo de agrimensores colocará estacas en el centro de la ruta legal de las trincheras o zanjas y luego usarán excavadoras para excavar las trincheras para las líneas de tuberías.
6. Soldando la Línea Principal
Las uniones de las tuberías son alineadas extremo con extremo, sujetadas con abrazaderas y son soldadas la una con la otra. Soldadores cualificados unen estas uniones de las tuberías utilizando tecnologías de soldaduras manuales o automatizadas. En el evento de que ocurran inclemencias del tiempo, se pueden colocar cobertizos para cubrir las uniones de las tuberías con la intención de proteger el proceso de soldadura de parte de los elementos climatológicos.
7. Doblando
Una máquina hidráulica para doblar tuberías es utilizada para doblar individualmente las uniones de las tuberías al ángulo deseado con el propósito de que se ajuste a los cambios significativos en los contornos del terreno o para aquellas localizaciones donde la ruta de la línea de tubería cambia de dirección.
8. Inspección de la Soldadura, Inspección con Rayos X, Revestimiento en las Soldaduras
Todas las soldaduras deberán ser inspeccionadas por un inspector certificado y una radiografía (rayos X) no-destructiva debe realizarse para asegurar la integridad de cada soldadura. Las tuberías que provienen de las áreas de pre ensamblaje contienen un revestimiento que fue aplicado desde su fabricación con la intención de ayudar a prevenir la corrosión. Luego que se completen la inspección de las soldaduras y la inspección con rayos X, se le aplica un revestimiento en el campo en las uniones soldadas para prevenir corrosión.
9. Bajando las Tuberías
Antes de que las secciones soldadas sean bajadas a las trincheras (o zanjas), las paredes y el fondo de las trincheras son inspeccionadas por si tienen rocas u otros escombros para así prevenir daños a las tuberías o a su revestimiento protector. En las áreas donde las condiciones del terreno incluyen peñas o rocas, un acolchonamiento será puesto al fondo de la trinchera antes de que las secciones de tuberías sean bajadas para así asegurar que las tuberías y el revestimiento de las tuberías estén protegidas.
Una vez este proceso esté completado, las secciones de tuberías soldadas son cuidadosamente levantadas y bajadas simultáneamente hacia las trincheras usando cunas y tiende tubos laterales.
10. Rellenar, Nivelado Severo
Una vez la línea de tuberías es asegurada en la trinchera (o zanja), los suelos superficiales son colocados en la forma contraria a la que fueron removidos y el terreno es acondicionado y preparado para su restauración. No se permite enterrar material extraño ni escombros en la trinchera.
11. Prueba Hidrostática, Conexiones Finales
Las pruebas hidrostáticas son realizadas una vez la línea de tuberías es colocada en el terreno, para asegurar la integridad de la línea de tuberías y verificar que no existan fugas. La prueba consiste en llenar las tuberías con agua a una presión mayor a la presión operacional normal para probar si hay fallas o anomalías. En el evento que se detecte alguna fuga, se toman acciones correctivas y la línea de tuberías es probada otra vez antes der ser colocada en servicio. Una vez la prueba hidrostática es completada, la línea de tuberías es limpiada y secada, además de completarse todas las conexiones finales.
12. Limpieza Final, Restauración
En la fase final de la construcción de las líneas de tuberías, varias medidas son tomadas para restaurar el derecho-de-paso a su condición original, siempre y cuando sea razonablemente posible. Esto puede ser alcanzado restableciendo los patrones de drenaje en las superficies, anivelando el derecho-de-paso, instalando artefactos para el control de la erosión y resembrando el derecho-de-paso según sea necesario.
Finalmente, en cumplimiento con las regulaciones gubernamentales, las líneas de tuberías son rotuladas con marcadores de líneas de tuberías en cada cruce de la vía pública, en cada cruce de ferrocarril y en número suficiente a lo largo de la línea de tuberías enterrada para que su localización sea conocida con precisión. Los marcadores de líneas de tuberías proveen información importante con relación a quien opera la línea de tuberías, que tipo de producto se transporta en la línea de tuberías y el número de contacto del operador para casos de emergencia.
Mapa de Tuberías Locales
El mapa generado cuando hace una búsqueda usando una dirección le proveerá la ubicación aproximada de las líneas de tuberías operadas por Enterprise Products Operating LLC, y/o Enterprise Crude Pipeline LLC, y/o Dixie Pipeline Company, que se encuentran dentro de una milla de la dirección ingresada.